Arnór Pálmi leikstjóri þáttanna Heimaey sem sýndir eru í Sjónvarpi Símans segist á einum tímapunkti haldið á handriti þáttanna á þrem tungumálum til að leikstýra senunum en hafi bara kunnað eitt orð í portugölsku áður en þættirnir voru teknir upp